-
1 danse
dɑ̃sf1) Tanz m2)3)4)entrer dans la danse (fig) — eingreifen, sich einschalten
5)mener la danse (fig) — der Anführer sein
6) (fam: correction) Tracht Prügel f7)danse de Saint-Guy (fam) — Veitstanz m
dansedanse [dãs]►Wendungen: mener la danse der Anführer/die Anführerin sein -
2 claquettes
[klakɛt]Nom féminin pluriel (chaussures) sapatos masculino plural de sapateado* * *[klakɛt]Nom féminin pluriel (chaussures) sapatos masculino plural de sapateado -
3 claquettes
[klakɛt]Nom féminin pluriel (chaussures) sapatos masculino plural de sapateado* * *nome feminino pluralsapateado m.faire des claquettesdançar o sapateado -
4 claquettes
klakɛtf/pl1) Kastagnetten pl, Klappen pl2)faire des claquettes — steppen, Stepptanz machen
claquettesclaquettes [klakεt] -
5 claquettes
-
6 чечётка
ж.( танец) tchétchotka f, claquettes f plотбива́ть чечётку — faire la danse des claquettes; danser les claquettes
* * *n1) gener. temps des bottes, taconeos, (danse à) claquettes (танец)2) ornit. linotte (Acanthis), sizerin boréal (Acanthis flammea), sizerin flammé (Acanthis flammea), sizerin à tête rouge (Acanthis flammea) -
7 чечетка
ж.отбивать чечетку — faire la danse des claquettes; danser les claquettes -
8 claquette
f. (de claquer) 1. уред за произвеждане на силен звук (от 2 дъски, които се удрят); 2. pl. в съчет. danseur а claquettes танцьор на степ (който удря ритмично токовете на обувките в пода); 3. джапанка. Ќ danse а claquettes степ, танц, ритмуван с чукане на токовете по пода. -
9 claquette
f1. (crécelle) трещо́тка ◄о►;2. pl. [danse à] claquettes — чечётка; faire des claquettes — пляса́ть ipf. чечёткуquelle claquette! — ну и трещо́тка!
-
10 claquette
-
11 tap
∎ someone tapped me on the shoulder quelqu'un m'a tapé sur l'épaule;∎ she was tapping her fingers on the table elle pianotait ou tapotait sur la table;∎ he tapped his foot to the rhythm il marquait le rythme en tapant du pied(b) (barrel, cask) mettre en perce, percer; (gas, water main) faire un branchement sur; (watercourse) capter; (tree) inciser; (pine tree) gemmer; (wine) tirer;∎ the trees were tapped for their gum on a incisé les arbres pour en recueillir la résine(c) (exploit → resources, market) exploiter; (→ talent, service) faire appel à, tirer profit de; (→ capital) drainer;∎ we must tap all the resources we have nous devons puiser dans toutes nos ressources;∎ to tap sb for information soutirer des informations à qn;∎ familiar to tap sb for a loan taper qn;∎ familiar he tapped me for £15 il m'a tapé de 15 livres∎ to tap sb's line or phone mettre qn sur (table d')écoute;∎ the phones are tapped les téléphones sont sur écoute(f) Electricity faire une dérivation sur∎ to tap at the door frapper doucement à la porte;∎ to tap on the table tapoter sur la table;∎ the boy was tapping on a drum le garçon frappait doucement sur un tambour;∎ the woodpeckers are tapping on the bark les piverts donnent des coups de bec sur l'écorce3 noun∎ to turn a tap on/off ouvrir/fermer un robinet;∎ to leave the tap running laisser le robinet ouvert;∎ they seem to have funds on tap ils semblent avoir des fonds toujours disponibles∎ to give sb a tap on the shoulder donner une petite tape sur l'épaule à qn∎ to dance tap faire des claquettes∎ (screw) tap taraud m(f) Electricity dérivation f, branchement f, prise f∎ to put a tap on sb's phone mettre (le téléphone de) qn sur écoute;∎ who authorized the tap? qui a autorisé la mise sur écoute?∎ long/medium/short tap = valeurs émises à un prix déterminé par l'État à long/moyen/court terme►► tap dance claquettes fpl (danse);tap dancer danseur(euse) m,f de claquettes;tap dancing (UNCOUNT) claquettes fpl (danse);Finance tap issue émission f des valeurs du Trésor;tap shoes claquettes fpl (chaussures);Finance tap stock = valeur du Trésor mise aux enchères;tap water eau f du robinet(b) (code, rhythm) taper;∎ to tap out a message (in morse code) émettre un message -
12 claquette
-
13 danseur
danseur, -euse [dɑ̃sœʀ, øz]1. masculine noun, feminine noundancer ; ( = partenaire) partner• danseur classique or de ballet ballet dancer2. feminine noun* * *- euse dɑ̃sœʀ, øz nom masculin, féminin dancerPhrasal Verbs:* * *dɑ̃sœʀ, øz nm/f (-euse)1) (de ballet) ballet dancer2) (au bal, spectacle de variétés) dancer, (partenaire lors d'une danse) (= cavalier) partner3)* * *A nm,f dancer; danseur classique/de claquettes ballet/tap dancer; en danseuse Sport standing on the pedals; pédaler en danseuse to pedal standing up.B danseuse nf hum ( maîtresse) mistress; ( passe-temps) (expensive) hobby; entretenir une danseuse ( maîtresse) to keep a mistress; ( passe-temps) to indulge in an expensive hobby.danseur/danseuse de corde tightrope walker; danseur/danseuse étoile principal dancer; danseuse de cabaret chorus girl., danseuse [dɑ̃sɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [généralement] dancer[de ballet] ballet dancer2. [cavalier]————————nom masculin————————en danseuse locution adverbiale -
14 soft-shoe shuffle
= danse de music-hall ressemblant aux claquettes mais exécutée en chaussures à semelle soupleUn panorama unique de l'anglais et du français > soft-shoe shuffle
См. также в других словарях:
Danse à claquettes — Claquettes Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps … Wikipédia en Français
claquettes — ● claquettes nom féminin pluriel Danse dans laquelle les chaussures du danseur, munies de plaques métalliques à la pointe et au talon, jouent le rôle d instruments à percussion. (On dit aussi danse à claquettes.) … Encyclopédie Universelle
Claquettes — Les claquettes sont un style de danse né aux États Unis au XIXe siècle. Le nom de claquettes vient du son produit par des fers (morceaux de métal adaptés) fixés sur les chaussures du danseur, ce qui fait de celui ci, en même temps qu un… … Wikipédia en Français
DANSE — Dans son acception la plus générale, la danse est l’art de mouvoir le corps humain selon un certain accord entre l’espace et le temps, accord rendu perceptible grâce au rythme et à la composition chorégraphique. Qu’elle soit spontanée ou… … Encyclopédie Universelle
Danse Irlandaise — La danse traditionnelle irlandaise peut être divisée en deux grands groupes : les danses de compétitions les danses plus populaires, ou de bal. Sommaire 1 Port et position 2 Costume 3 Danses de compétitions … Wikipédia en Français
Danse Jazz — La danse jazz est une expression générique qui recouvre autant des danses de société que des danses théâtrales. On peut distinguer sa forme d avant les années 1950, (jazz roots) de sa forme d après les années 1940 1950 (modern jazz). Description… … Wikipédia en Français
Danse modern' jazz — Danse jazz La danse jazz est une expression générique qui recouvre autant des danses de société que des danses théâtrales. On peut distinguer sa forme d avant les années 1950, (jazz roots) de sa forme d après les années 1940 1950 (modern jazz).… … Wikipédia en Français
Danse jazz — La danse jazz est une expression générique qui recouvre autant des danses de société que des danses théâtrales. On peut distinguer sa forme d avant les années 1950, (jazz roots) de sa forme d après les années 1940 1950 (modern jazz). Description… … Wikipédia en Français
Danse irlandaise — La danse traditionnelle irlandaise peut être divisée en deux grands groupes : les danses de compétitions les danses plus populaires, ou de bal. Sommaire 1 Port et position 2 Costume 3 Danses de compétitions … Wikipédia en Français
Federation francaise de danse — Fédération française de danse Pour les articles homonymes, voir FFD. La Fédération française de danse (FFD) est une organisation française dont l objet est la pratique de la danse. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français
Fédération Française De Danse — Pour les articles homonymes, voir FFD. La Fédération française de danse (FFD) est une organisation française dont l objet est la pratique de la danse. Sommaire 1 Historique 2 … Wikipédia en Français